1 00:00:01,933 --> 00:00:16,466 ♪ 2 00:00:16,466 --> 00:00:18,033 -[Villette] Hoe kun je zoiets stelen? 3 00:00:18,033 --> 00:00:19,700 -Ik heb het niet gedaan. 4 00:00:19,700 --> 00:00:21,800 De "Gravin van Valois" kocht het. 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,900 Met een beetje hulp van de arme gevallen vrouwen. 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,866 -[lacht] Wauw, Jeanne! Hoeveel verdien je? 7 00:00:27,866 --> 00:00:31,066 -Veel. Sinds jij die baby verloor, 8 00:00:31,066 --> 00:00:33,033 De koningin is aan het herstellen in haar kamers, 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,066 zich vastklampt aan zijn andere kinderen. 10 00:00:35,066 --> 00:00:38,966 Ze zeggen dat het de kleur heeft van rotte melk. 11 00:00:38,966 --> 00:00:42,500 Maar zijn afwezigheid speelt een rol in onze plannen. 12 00:00:42,500 --> 00:00:46,100 Gewone hovelingen kunnen mijn verhaal niet weerleggen. 13 00:00:47,866 --> 00:00:51,266 Ze denken dat ik de nieuwe vriend van de koningin ben. 14 00:00:56,600 --> 00:00:59,266 -[Villette] En de ketting? 15 00:00:59,266 --> 00:01:01,000 Ik begrijp nog steeds niet hoe je het gaat doen 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,066 Overtuig de juwelier. -Dat ben ik niet. 17 00:01:03,066 --> 00:01:05,733 Ik moet alleen het merk overtuigen. 18 00:01:05,733 --> 00:01:07,500 -Wie je nog niet hebt gevonden, Jeanne. 19 00:01:07,500 --> 00:01:09,966 -Oh, Villette, je bent bang en bezorgd. 20 00:01:09,966 --> 00:01:12,200 Versailles zit vol rijke idioten 21 00:01:12,200 --> 00:01:14,466 die de koningin een plezier willen doen. 22 00:01:14,466 --> 00:01:17,666 Ik moet alleen de dwaas vinden die wanhopig genoeg is. 23 00:01:17,666 --> 00:01:21,100 Ik wilde voor haar de duurste ketting ter wereld kopen. 24 00:01:21,100 --> 00:02:11,400 ♪ 25 00:02:15,700 --> 00:02:21,133 ♪ 26 00:02:21,133 --> 00:02:23,166 -Je laat me eruitzien als een Mesdames! 27 00:02:23,166 --> 00:02:25,866 -[Yolande] Nee, het ziet er leuk uit. 28 00:02:25,866 --> 00:02:28,966 -Oh, kan iedereen ophouden met klagen? 29 00:02:30,400 --> 00:02:32,500 Genoeg! 30 00:02:32,500 --> 00:02:37,433 [lacht] Mousseline! 31 00:02:37,433 --> 00:02:39,600 -Majesteit. 32 00:02:39,600 --> 00:02:43,133 - Met mij gaat het prima. Ik heb voldoende gerust. 33 00:02:43,133 --> 00:02:44,766 Je moet op de dolfijn letten. 34 00:02:44,766 --> 00:02:47,533 Hij bracht een zeer onrustige nacht door. 35 00:02:49,333 --> 00:02:51,166 Wat is dit? 36 00:02:51,166 --> 00:02:53,900 -Een geschenk. 37 00:02:53,900 --> 00:02:55,900 -[Marie] Kun jij voor Mousseline zorgen? 38 00:02:57,733 --> 00:02:59,966 -[Yolande] Kom op dan. Laten we dit opruimen. 39 00:02:59,966 --> 00:03:03,400 -Dit parfum helpt mij op te vrolijken. 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,866 Als ik me niet mezelf voel. 41 00:03:04,866 --> 00:03:07,466 -Ik ben deze zwakte niet gewend. 42 00:03:07,466 --> 00:03:10,966 Wat als ik me nooit meer zo voel als vroeger? 43 00:03:10,966 --> 00:03:12,966 -Dat ga je doen. 44 00:03:12,966 --> 00:03:15,266 Je bent sterker dan je denkt. 45 00:03:15,266 --> 00:03:16,933 [klop op de deur] 46 00:03:17,866 --> 00:03:20,333 [De deur gaat open] 47 00:03:20,333 --> 00:03:22,366 -[Marie] Verlaat mij. 48 00:03:23,966 --> 00:03:25,566 [zucht] 49 00:03:26,633 --> 00:03:29,133 Vertel me alsjeblieft dat je de brieven hebt gevonden. 50 00:03:29,133 --> 00:03:34,100 -Ik heb de diefstal discreet onderzocht. 51 00:03:34,100 --> 00:03:36,600 Niets gevonden 52 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 -Waar zijn ze?! 53 00:03:40,633 --> 00:03:42,400 Begrijp je het? 54 00:03:42,400 --> 00:03:45,433 Als ze Louis te pakken krijgen, scheidt hij van mij. 55 00:03:46,466 --> 00:03:48,333 -De dief nam ook andere voorwerpen mee. 56 00:03:48,333 --> 00:03:51,300 Je weet waarschijnlijk niet wat je hebt. 57 00:03:51,300 --> 00:03:54,066 Weet je nog hoe koud het was? 58 00:03:54,066 --> 00:03:56,066 Hij heeft ze waarschijnlijk verbrand als brandhout. 59 00:03:56,066 --> 00:03:59,400 -Breteuil, als hij ze verbrandde, 60 00:03:59,400 --> 00:04:01,866 De hitte zou mijn woorden hebben verlicht! 61 00:04:03,800 --> 00:04:09,033 ♪ 62 00:04:09,033 --> 00:04:11,300 [onduidelijk gebabbel] 63 00:04:15,500 --> 00:04:16,966 zeer gewaardeerd 64 00:04:16,966 --> 00:04:18,566 -Natuurlijk. Met genoegen, mevrouw. 65 00:04:18,566 --> 00:04:21,100 -Arme gevallen vrouwen, bedankt. 66 00:04:22,733 --> 00:04:26,933 - Pardon, bent u dronken? - Nou, wat als ik dat ben? 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,766 Ik ben getrouwd met een nutteloze en ellendige man, 68 00:04:28,766 --> 00:04:32,766 en ik leid een ellendig en zinloos bestaan. 69 00:04:32,766 --> 00:04:35,133 Ik moet ergens plezier vinden. 70 00:04:36,833 --> 00:04:38,733 -Er is de gravin van Valois. 71 00:04:38,733 --> 00:04:41,400 Ik moet je iets vertellen. 72 00:04:45,300 --> 00:04:47,933 -Misschien moet je een liefdadigheidsinstelling beginnen. 73 00:04:47,933 --> 00:04:49,933 -[snuiven] 74 00:04:49,933 --> 00:04:52,300 -Of zoek in ieder geval een hobby. 75 00:04:52,300 --> 00:04:56,966 Mensen zullen je voor een visboer gaan aanzien. 76 00:04:56,966 --> 00:05:00,166 -Kent u de gravin van Valois? 77 00:05:02,000 --> 00:05:05,033 Is ze echt een vriendin van de koningin? 78 00:05:05,033 --> 00:05:07,566 -Kom hier, ik zal je een geheim vertellen. 79 00:05:07,566 --> 00:05:11,900 Je moet over je verliefdheid op Antoinette heen komen. Het is zielig. 80 00:05:11,900 --> 00:05:14,100 Ellendig! 81 00:05:14,900 --> 00:05:17,933 -[Jeanne] De prinses van Lamballe lijkt verdrietig. 82 00:05:19,433 --> 00:05:22,733 -Hij zou alles doen voor de genegenheid van de koningin. 83 00:05:26,133 --> 00:05:28,533 -[Beaumarchais] Het probleem is dat ze mij nog steeds betaling schuldig zijn. 84 00:05:28,533 --> 00:05:30,600 de wapens die ik voor je heb in Amerika. 85 00:05:30,600 --> 00:05:34,200 —Je moet met Calonne praten. De zaak is nu van jou. 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,166 -Bedankt. 87 00:05:36,166 --> 00:05:38,400 Ik hoopte met mijn nieuwe werk inkomen te verdienen, 88 00:05:38,400 --> 00:05:42,333 "Het huwelijk van Figaro", maar Zijne Majesteit verbood het. 89 00:05:42,333 --> 00:05:46,633 Wat had je verwacht? Hij bespot de heersende klassen. 90 00:05:46,633 --> 00:05:49,166 Gevaarlijke woorden hebben gevaarlijke gevolgen, Beaumarchais. 91 00:05:49,166 --> 00:05:52,166 -[Beaumarchais] U heeft gelijk, meneer. Ik ging overboord. 92 00:05:52,166 --> 00:05:54,233 Maar ik heb herzieningen aangebracht, 93 00:05:54,233 --> 00:05:58,000 En het stuk is nu een onschuldige romantische farce. 94 00:05:58,000 --> 00:06:00,566 Majesteit, help mij. 95 00:06:00,566 --> 00:06:04,200 Je bent altijd een beschermheer van de kunst geweest. 96 00:06:04,200 --> 00:06:06,000 -We hielden allemaal van je 'Barbier van Sevilla'. 97 00:06:06,000 --> 00:06:09,666 We hielden van je daarin. Weet u het nog, Majesteit? 98 00:06:11,666 --> 00:06:13,633 -Je verlichtte het theater. 99 00:06:13,633 --> 00:06:15,966 -Het zou zo'n slechte prestatie zijn... 100 00:06:15,966 --> 00:06:18,466 Wat als er alleen maar humor overbleef? 101 00:06:19,066 --> 00:06:21,533 Hebben we niet allemaal behoefte aan een beetje plezier? 102 00:06:24,666 --> 00:06:27,300 -Ik zal de nieuwe pagina's lezen. 103 00:06:27,300 --> 00:06:28,700 Als het beleid niet wordt vermeld, 104 00:06:28,700 --> 00:06:31,533 religie of overheid, 105 00:06:31,533 --> 00:06:34,600 We kunnen beginnen met een privéoptreden in Versailles. 106 00:06:34,600 --> 00:06:36,700 Alleen op uitnodiging. 107 00:06:36,700 --> 00:06:40,166 -Het zal lichtzinnig en onbelangrijk amusement zijn. 108 00:06:40,166 --> 00:06:41,900 -Ik hoop het. 109 00:06:41,900 --> 00:06:44,200 Ik zou je niet graag opsluiten in de Bastille. 110 00:06:47,766 --> 00:06:59,566 ♪ 111 00:06:59,566 --> 00:07:02,966 -Dit wordt leuk, heel leuk. 112 00:07:02,966 --> 00:07:09,100 Ik moet... Ik moet... Ik moet met Rose praten. 113 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 Ja. 114 00:07:11,700 --> 00:07:14,266 Over de kostuums. [lacht] 115 00:07:14,266 --> 00:07:34,000 ♪ 116 00:07:34,000 --> 00:07:35,300 Het spijt me. 117 00:07:35,300 --> 00:07:45,933 ♪ 118 00:07:45,933 --> 00:07:49,433 -[Yolande] Wat zei Fersen, Antoinette? 119 00:07:49,433 --> 00:07:53,600 -Niets. Hij keek me nauwelijks aan. 120 00:07:53,600 --> 00:07:55,366 -Ik weet zeker dat hij je graag wil zien. 121 00:07:55,366 --> 00:07:59,600 -Nee, nee, nee. Dat zou nog erger zijn. 122 00:07:59,600 --> 00:08:04,233 Ik moet het vermijden. Ik hoop dat hij niet lang blijft. 123 00:08:04,233 --> 00:08:06,033 Je verdient liefde, Antoinette. 124 00:08:06,033 --> 00:08:10,466 -Ik ben geboren uit plicht, niet uit geluk. 125 00:08:10,466 --> 00:08:13,766 Deze kleine man heeft tenminste betere koorts. 126 00:08:13,766 --> 00:08:16,000 Voelen wij ons beter? 127 00:08:17,000 --> 00:08:20,766 En jij, jij staat aan mijn zijde. 128 00:08:27,466 --> 00:08:29,033 -[Yolande] Ik heb de baan voor je geregeld, zodat je me kon helpen. 129 00:08:29,033 --> 00:08:30,766 schulden betalen 130 00:08:30,766 --> 00:08:33,600 -Er zit minder in de schat dan je denkt. 131 00:08:33,600 --> 00:08:37,100 Ik kan je voorlopig maar driehonderdduizend geven. 132 00:08:37,100 --> 00:08:39,733 -Saint James heeft er deze maand vier nodig. 133 00:08:39,733 --> 00:08:41,066 Als hij mijn benen komt breken, 134 00:08:41,066 --> 00:08:42,466 Ik stuur het naar de plek waar het is. 135 00:08:42,466 --> 00:08:44,866 O, mag ik misschien? 136 00:08:44,866 --> 00:08:47,966 Poeder je haar, Calonne. De koning eist het van je. 137 00:08:49,066 --> 00:08:50,600 Hertogin Polignac. 138 00:08:50,600 --> 00:08:52,900 Ik onderbreek niet, toch? 139 00:08:52,900 --> 00:08:55,933 Helemaal niet. Welterusten. 140 00:08:55,933 --> 00:08:57,800 Welterusten. 141 00:09:02,666 --> 00:09:05,633 Ik vroeg hen om te bezuinigen en toch komen er elke dag nieuwe rekeningen binnen. 142 00:09:05,633 --> 00:09:08,733 -Niet echt. Je vroeg mij om het te repareren. 143 00:09:08,733 --> 00:09:10,100 Het rampzalige gat in de economie. 144 00:09:10,100 --> 00:09:11,866 Er gaan geruchten dat Frankrijk zwak is, 145 00:09:11,866 --> 00:09:13,733 En de bezuinigingen zouden dat alleen maar bevestigen. 146 00:09:13,733 --> 00:09:16,800 Wat je nodig hebt zijn investeringen die laten zien dat je sterk bent. 147 00:09:16,800 --> 00:09:19,300 Nieuwe wegen, nieuwe gevangenissen, investeer in jouw visie. 148 00:09:19,300 --> 00:09:23,800 Nieuwe haven in Cherbourg. De huidige bezuinigingen zijn niet de oplossing. 149 00:09:23,800 --> 00:09:25,700 Wat je nodig hebt is uitgeven. 150 00:09:25,700 --> 00:09:28,433 -Ik heb geen geld. 151 00:09:29,466 --> 00:09:32,133 -De leningen moeten worden verhoogd. 152 00:09:41,533 --> 00:09:43,633 -Laat me een plan zien. 153 00:09:47,900 --> 00:09:49,533 -[Marie] Oh, ik weet het niet. 154 00:09:49,533 --> 00:09:51,900 Moet ik een toneelstuk spelen als de Dauphin ziek is? 155 00:09:51,900 --> 00:09:55,533 -Nou, hij krijgt tandjes, dat is alles. 156 00:09:57,133 --> 00:09:58,933 -Vertel me alles. 157 00:09:58,933 --> 00:10:01,033 Hoe ziet uw nieuwe functie bij het Palais Royal eruit? 158 00:10:01,033 --> 00:10:03,900 -De hertog van Orleans behandelt mij goed. 159 00:10:03,900 --> 00:10:06,233 -Ik hoop dat uw zoon dat ook doet. 160 00:10:06,233 --> 00:10:08,033 Als Chartres u problemen bezorgt, 161 00:10:08,033 --> 00:10:10,133 U bent hier op elk moment weer welkom. 162 00:10:10,133 --> 00:10:12,566 -Ik weet. 163 00:10:12,566 --> 00:10:15,100 -Is dit het huwelijk van Figaro? 164 00:10:16,300 --> 00:10:18,233 Beaumarchais heeft mij gerekruteerd. 165 00:10:18,233 --> 00:10:20,466 Blijkbaar is mijn zure gezicht perfect. 166 00:10:20,466 --> 00:10:22,133 voor de rol van Marceline. 167 00:10:22,133 --> 00:10:25,333 -Maar je houdt niet van theater. -Nee, het is belachelijk. 168 00:10:25,333 --> 00:10:26,866 Maar ik heb een hobby nodig. 169 00:10:26,866 --> 00:10:29,100 Ik dacht aan tuinieren, 170 00:10:29,100 --> 00:10:31,166 maar hierdoor kan ik jou tegelijkertijd lastigvallen, zodat iedereen wint. 171 00:10:31,166 --> 00:10:33,466 - Ren nu, Suzanne. 172 00:10:33,466 --> 00:10:35,533 Je wilt niet te laat komen op je eerste repetitiedag. 173 00:10:35,533 --> 00:10:39,733 —Ja, mevrouw! Meteen mevrouw! 174 00:10:39,733 --> 00:10:43,000 -O, het spijt me. Alle stukken zijn bezet. 175 00:10:43,000 --> 00:10:44,566 -Je kunt me niet voor altijd bij haar weghouden. 176 00:10:44,566 --> 00:10:46,533 -Ik zie niet in waarom niet. 177 00:10:46,533 --> 00:10:50,033 -Ze zal jou ook vervelen. 178 00:10:50,033 --> 00:10:51,533 -Misschien. 179 00:10:51,533 --> 00:10:53,600 Maar jouw zwakheid, Lamballe, 180 00:10:53,600 --> 00:10:56,166 Je ziet niet het hele schaakbord, alleen de koningin. 181 00:10:59,466 --> 00:11:02,100 Wacht op mij! 182 00:11:02,100 --> 00:11:12,533 ♪ 183 00:11:12,533 --> 00:11:14,566 [applaus] 184 00:11:14,566 --> 00:11:17,133 -Nu, Majesteit, vrienden. 185 00:11:17,133 --> 00:11:20,600 Ik zal onze acteurs voorstellen en het podium decoreren. 186 00:11:20,600 --> 00:11:23,700 Onze held, Figaro, is een man van de wereld. 187 00:11:23,700 --> 00:11:26,200 Hij is opgestaan ​​en gevallen, 188 00:11:26,200 --> 00:11:28,900 en hij heeft met zijn verdiensten de kost moeten verdienen. 189 00:11:28,900 --> 00:11:31,400 We ontmoeten Figaro aan de vooravond van de bruiloft. 190 00:11:31,400 --> 00:11:33,866 Voor je mooie Suzanne. 191 00:11:33,866 --> 00:11:35,033 Ja. 192 00:11:35,033 --> 00:11:36,533 [applaus] 193 00:11:36,533 --> 00:11:38,966 Figaro's meester is graaf Almaviva. 194 00:11:38,966 --> 00:11:40,700 Zoals veel machtige edelen, 195 00:11:40,700 --> 00:11:43,133 Hij heeft het recht om lokale bruiden te ontmaagden. 196 00:11:43,133 --> 00:11:45,600 de avond voor hun huwelijk. 197 00:11:45,600 --> 00:11:50,700 En hij is van plan de mooie Suzanne te ontmaagden. 198 00:11:53,500 --> 00:11:55,133 -[lacht] 199 00:11:56,133 --> 00:11:59,333 —Ah! Hier is onze graaf Almaviva. 200 00:12:00,333 --> 00:12:04,433 -Majesteit. Aan iedereen. 201 00:12:10,366 --> 00:12:12,333 -Hier heb je een script. 202 00:12:12,333 --> 00:12:14,600 Kom op, ga het podium op! 203 00:12:17,033 --> 00:12:23,266 Nu we er allemaal zijn, laten we Figaro het toneel voor ons bereiden. 204 00:12:23,266 --> 00:12:26,933 Saint-Georges, bedrijf vijf, scène drie, alstublieft. 205 00:12:29,633 --> 00:12:33,800 -Vrouw, vrouw, vrouw! 206 00:12:33,800 --> 00:12:37,933 Wat ben jij een zwak en bedrieglijk wezen! 207 00:12:37,933 --> 00:12:42,966 Niets dat leeft en ademt in de schepping kan zijn aard ontkennen. 208 00:12:42,966 --> 00:12:45,966 Is het aan jou om ontrouw te zijn? 209 00:12:45,966 --> 00:12:47,966 Na te hebben gezworen in het bijzijn van uw Edelachtbare 210 00:12:47,966 --> 00:12:49,933 dat ze niet zou gaan, 211 00:12:49,933 --> 00:12:52,900 En terwijl de ceremonie plaatsvond... 212 00:12:52,900 --> 00:13:06,466 ♪ 213 00:13:06,466 --> 00:13:10,133 -[Louis] Het parlement van Parijs verzet zich al tegen mij. 214 00:13:10,133 --> 00:13:13,033 Wat gebeurt er als een verlenging van mijn leningen niet wordt goedgekeurd? 215 00:13:13,033 --> 00:13:15,466 -Er is een andere manier. -Nee. 216 00:13:15,466 --> 00:13:19,266 Ik kan de belastingen voor de geestelijkheid en de adel niet verhogen. 217 00:13:19,266 --> 00:13:21,100 -Waarom niet? 218 00:13:21,100 --> 00:13:22,966 Terwijl jij afgeleid werd door de oorlog, 219 00:13:22,966 --> 00:13:26,200 Ze hebben de klok teruggedraaid naar de middeleeuwen. 220 00:13:26,200 --> 00:13:28,166 Zij hebben de controle over het Parlement overgenomen. 221 00:13:28,166 --> 00:13:31,966 Ze dragen niets bij aan de staat. 222 00:13:31,966 --> 00:13:36,433 Frankrijk zal pas vooruitgang boeken als het financiële systeem eerlijk is. 223 00:13:36,433 --> 00:13:39,000 Iedereen betaalt belasting op basis van zijn middelen, niet op basis van zijn geboorte. 224 00:13:39,000 --> 00:13:42,533 -Onze situatie is behoorlijk precair. 225 00:13:42,533 --> 00:13:44,333 Wat u voorstelt zou een lont in het land aansteken. 226 00:13:44,333 --> 00:13:47,633 en ik zal het niet doen. 227 00:13:47,633 --> 00:13:50,700 Zijn we nu klaar of loop je ook met mij mee naar de badkamer? 228 00:13:50,700 --> 00:13:53,266 -We zijn klaar. -We zijn klaar. 229 00:13:54,266 --> 00:13:58,066 Vind een manier om mijn nieuwe leningen goedgekeurd te krijgen door het parlement. 230 00:13:58,066 --> 00:13:59,733 -Ja, Majesteit. 231 00:14:06,833 --> 00:14:08,866 -Herinner je je de knappe Zweed nog? 232 00:14:08,866 --> 00:14:12,033 Wie zou de favoriet van de koningin zijn? 233 00:14:12,033 --> 00:14:14,100 Ik heb hem uitgekozen om voor haar op te treden. 234 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 -[Feliciteer] Nee. -Je kunt het nauwelijks krijgen. 235 00:14:16,100 --> 00:14:17,566 een uitgangslijn. 236 00:14:17,566 --> 00:14:19,333 -Speel je met haar voor een bepaald doel? 237 00:14:19,333 --> 00:14:21,733 -Misschien verdient de koningin het. 238 00:14:24,333 --> 00:14:26,733 -[Man] Ter informatie. -Dank u, meneer. 239 00:14:26,733 --> 00:14:29,000 -Voor uw informatie. Elke avond om 9.00 uur. 240 00:14:29,000 --> 00:14:32,166 Cagliostro. Ik heb gehoord dat kardinaal Rohan jouw... 241 00:14:32,166 --> 00:14:34,766 patron en lanceert het in Parijs. 242 00:14:34,766 --> 00:14:36,133 -Die charlatan? 243 00:14:36,133 --> 00:14:38,833 -Occultist, alchemist en genezer. 244 00:14:38,833 --> 00:14:41,166 Ik ontmoette hem in Straatsburg. 245 00:14:41,166 --> 00:14:43,466 Ze zeggen dat, in tegenstelling tot de meeste artsen, 246 00:14:43,466 --> 00:14:45,400 Het geneest meer dan dat het doodt. 247 00:14:45,400 --> 00:14:47,300 -Hij weet zeker hoe hij opschudding moet veroorzaken. 248 00:14:47,300 --> 00:14:50,133 -[Feliciteer] Populariteit is macht. 249 00:14:50,133 --> 00:14:51,633 Het Koninklijk Paleis zou de perfecte setting zijn 250 00:14:51,633 --> 00:14:53,700 voor uw volgende hoorzitting. 251 00:14:53,700 --> 00:14:57,966 Je moet hem uitnodigen en naar hem luisteren. 252 00:14:57,966 --> 00:15:02,733 -[Jeanne] Hmm, kijk eens wie hier is. 253 00:15:02,733 --> 00:15:06,033 Het is ondraaglijk. Ik moet mij terugtrekken uit het werk. 254 00:15:08,066 --> 00:15:10,000 -Oh. -Majesteit. 255 00:15:12,066 --> 00:15:13,433 -Hoi. 256 00:15:14,733 --> 00:15:17,433 Een kardinaal die de koningin nodig heeft. 257 00:15:23,133 --> 00:15:28,500 -Ik stel niet voor... Ik doe niet... Ik doe niet... 258 00:15:28,500 --> 00:15:30,000 Waarom moeten er zoveel woorden zijn? 259 00:15:30,000 --> 00:15:31,766 -Je zult het gevoel nooit vinden 260 00:15:31,766 --> 00:15:34,533 Als u niet opkijkt vanaf de pagina. 261 00:15:34,533 --> 00:15:39,800 Laten we verder gaan. Akte één, scène acht. 262 00:15:39,800 --> 00:15:44,366 De eerste verleidingspoging van de graaf. 263 00:15:44,366 --> 00:15:45,666 Kom op. 264 00:15:54,266 --> 00:15:56,533 Doorgaan. 265 00:15:56,533 --> 00:15:58,666 - Zit je iets dwars, Suzanne? 266 00:15:58,666 --> 00:16:00,500 Alleen, tegen jezelf praten. 267 00:16:00,500 --> 00:16:04,233 - Was u iets wat u wilde, meneer? 268 00:16:04,233 --> 00:16:06,600 Als ze mij alleen met jou zagen. 269 00:16:08,400 --> 00:16:11,000 -[Hakken] Een... 270 00:16:11,733 --> 00:16:14,800 Het zou erg lastig zijn als ze mij hier zouden vinden. 271 00:16:14,800 --> 00:16:16,766 Maar ik denk dat je mijn gevoelens kent. 272 00:16:16,766 --> 00:16:20,366 Ik denk dat Bazile je heeft verteld dat ik van je hou. 273 00:16:26,666 --> 00:16:29,033 Het spijt me. Een... 274 00:16:29,033 --> 00:16:30,300 Ik heb maar... Ik heb maar een momentje. 275 00:16:30,300 --> 00:16:33,233 Om je mijn plan te vertellen, dus luister. 276 00:16:33,233 --> 00:16:37,966 -Ik heb even... uh, ik-- Su-- Suz-- Ik zal niet naar je luisteren! 277 00:16:37,966 --> 00:16:40,300 —Hou op, hou op! Akkoord. Majesteit. 278 00:16:40,300 --> 00:16:43,733 -Dat? -Wat is er aan de hand? 279 00:16:43,733 --> 00:16:48,333 Graaf Fersen, Almaviva sterft voor deze vrouw. 280 00:16:48,333 --> 00:16:53,333 Kijk naar haar. Je moet het hebben. 281 00:16:54,833 --> 00:16:58,166 En Majesteit, we moeten in zijn afwijzing geloven. 282 00:16:58,166 --> 00:17:02,533 Ik bedoel, laat jezelf gaan. 283 00:17:02,533 --> 00:17:05,100 [lacht] 284 00:17:05,100 --> 00:17:07,066 Laat de emotie los. 285 00:17:07,066 --> 00:17:08,900 Hm? 286 00:17:12,766 --> 00:17:14,333 Opnieuw! 287 00:17:15,766 --> 00:17:25,166 ♪ 288 00:17:25,166 --> 00:17:27,400 -Antoinette. 289 00:17:27,400 --> 00:17:29,100 Stop alsjeblieft. 290 00:17:30,633 --> 00:17:32,400 Het spijt me, ik dacht dat we vrienden konden zijn. 291 00:17:32,400 --> 00:17:35,833 -Ik wil geen vrienden zijn, dank je. 292 00:17:35,833 --> 00:17:37,266 -Ik ga met pensioen. 293 00:17:37,266 --> 00:17:38,333 Ik wil je geen leed bezorgen. 294 00:17:38,333 --> 00:17:41,100 -O, het is te laat. 295 00:17:41,100 --> 00:17:42,900 Je bent mij drie jaar lang vergeten, 296 00:17:42,900 --> 00:17:45,333 En nu kom je terug alsof er niets veranderd is. 297 00:17:45,333 --> 00:17:46,966 Waarom ben je hier? 298 00:17:46,966 --> 00:17:48,500 -Ik heb bevel gevraagd 299 00:17:48,500 --> 00:17:49,633 van het Zweedse regiment in zijn leger. 300 00:17:49,633 --> 00:17:51,833 -Waarom ben je dan hier? 301 00:17:51,833 --> 00:17:53,433 -Omdat ik je weer wilde zien. 302 00:17:53,433 --> 00:17:55,566 -O, alsjeblieft. 303 00:17:55,566 --> 00:17:58,133 Ik heb niets van je gehoord, geen enkel woord. 304 00:17:58,133 --> 00:17:59,666 Al die tijd moest ik de berichten lezen. 305 00:17:59,666 --> 00:18:03,533 Wetende dat je niet dood was. -Ik kon niet schrijven. 306 00:18:03,533 --> 00:18:05,033 Mijn brieven zouden zijn onderschept, 307 00:18:05,033 --> 00:18:07,133 Ze zouden je in gevaar hebben gebracht. 308 00:18:07,133 --> 00:18:10,000 -Wat er tussen ons is gebeurd, behoort nu tot het verleden. 309 00:18:10,000 --> 00:18:11,733 Je jaagt op een herinnering. 310 00:18:13,600 --> 00:18:15,500 -Ik ben je nooit vergeten, Antoinette. 311 00:18:15,500 --> 00:18:18,766 -O, alsjeblieft, stop alsjeblieft! 312 00:18:25,666 --> 00:18:28,166 Ik ben niet het meisje dat je kende. 313 00:18:28,166 --> 00:18:30,300 Ik ben de moeder van de toekomstige koning. 314 00:18:32,833 --> 00:18:36,100 -[Fersen] Je hebt gelijk. Je bent veranderd. 315 00:18:36,100 --> 00:18:39,233 Maar ik denk dat je ook iets van jezelf hebt opgeofferd. 316 00:18:41,466 --> 00:18:44,933 En ik moet bekennen dat ik daardoor nog meer van je hou. 317 00:19:00,366 --> 00:19:02,400 -Suzanne? -[Marie] Is er iets? 318 00:19:02,400 --> 00:19:04,533 Wat wilde u, meneer? 319 00:19:07,000 --> 00:19:15,166 -Het zou erg lastig zijn als ze me hier zouden vinden. 320 00:19:18,900 --> 00:19:21,733 Maar ik denk dat je mijn gevoelens kent. 321 00:19:21,733 --> 00:19:41,000 ♪ 322 00:19:46,733 --> 00:19:49,366 ♪-Ondeugende Antoinette! 323 00:19:53,466 --> 00:19:56,566 Wie ben je? 324 00:19:56,566 --> 00:19:58,600 -Daisy van Gourbillon. 325 00:19:58,600 --> 00:20:01,066 Beaumarchais huurde mij in als zijn lezer. 326 00:20:01,066 --> 00:20:02,633 en zal je helpen je regels voor het stuk te leren. 327 00:20:02,633 --> 00:20:05,633 -O, ik heb geen hulp nodig. - Nietwaar? 328 00:20:05,633 --> 00:20:06,800 -Pardon? 329 00:20:06,800 --> 00:20:08,466 -Nou, hij denkt dat je geen hoop hebt. 330 00:20:08,466 --> 00:20:09,600 -Heb je geen decorum of gevoel voor rang? 331 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 -Ik kan vleien als dat nodig is, 332 00:20:11,400 --> 00:20:13,033 Maar ik denk dat je daar genoeg van hebt. 333 00:20:13,033 --> 00:20:14,433 -[Josephine] Oh ja? 334 00:20:14,433 --> 00:20:17,800 -Oh, je adem ruikt naar cognac. 335 00:20:17,800 --> 00:20:20,700 Laat me raden: de Provence bevredigt je niet? 336 00:20:20,700 --> 00:20:22,800 -Hoe durf je? -Ik heb ook een echtgenoot. 337 00:20:22,800 --> 00:20:26,033 -Ja. -In het veld. 338 00:20:26,033 --> 00:20:29,433 Maar ik besloot dat het huwelijk mijn leven niet zou verpesten. 339 00:20:29,433 --> 00:20:31,833 -Nou, je weet niets over mijn huwelijk. 340 00:20:31,833 --> 00:20:35,666 -Ik heb uw man zien rondlopen... 341 00:20:35,666 --> 00:20:38,133 als een heel klein spul. 342 00:20:52,066 --> 00:20:55,866 Er is hier vrijheid, als je dat wilt. 343 00:20:55,866 --> 00:21:11,166 ♪ 344 00:21:01,866 --> 00:21:11,166 ♪ 345 00:21:11,166 --> 00:21:12,700 -Vertel me waarom ik dit organiseer. 346 00:21:12,700 --> 00:21:14,633 -Cagliostro heeft een enorme gave. 347 00:21:14,633 --> 00:21:16,133 -Hij voorspelde de dood van de moeder van de koningin. 348 00:21:16,133 --> 00:21:19,033 op de juiste dag en tijd. 349 00:21:25,600 --> 00:21:27,633 -[Villette] Cagliostro bezorgt me koude rillingen. 350 00:21:27,633 --> 00:21:32,266 -Vergeet hem. We zijn hier voor je baas. 351 00:21:32,266 --> 00:21:34,466 -De kardinaal? 352 00:21:34,466 --> 00:21:37,666 -Hij is een Rohan, een van de oudste en rijkste families in Frankrijk. 353 00:21:37,666 --> 00:21:40,233 Hij is het perfecte doelwit. 354 00:21:40,233 --> 00:21:43,866 Hebzuchtig, dom en naïef. 355 00:21:43,866 --> 00:21:47,733 -Ik gebruik dit water om mijn aandacht te richten, 356 00:21:47,733 --> 00:21:51,833 luister naar de engelen van de sferen. 357 00:21:51,833 --> 00:21:54,166 -Een eerlijke truc. 358 00:21:56,466 --> 00:22:00,900 -Er is een boodschap voor een man van de kerk. 359 00:22:02,433 --> 00:22:05,333 Je zult een hechte band krijgen met een mooie vrouw. 360 00:22:05,333 --> 00:22:07,033 O God. 361 00:22:07,033 --> 00:22:10,300 Maar de dubbele pijn verhardt zijn hart. 362 00:22:10,300 --> 00:22:12,700 en maakt haar machtiger dan welke man dan ook. 363 00:22:12,700 --> 00:22:14,666 -Hij heeft het over jou. 364 00:22:14,666 --> 00:22:16,600 -Of een andere vrouw in de kamer. 365 00:22:16,600 --> 00:22:18,900 Of geloof jij ook in je horoscoop? 366 00:22:21,766 --> 00:22:23,966 -Kom op. 367 00:22:25,733 --> 00:22:29,300 -Het verbaast mij dat hij u heeft kunnen scheiden van kardinaal Rohan. 368 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 -Ik zou hem aan de lijn houden. 369 00:22:31,300 --> 00:22:33,400 -Oh. -Ik stel me je baas voor. 370 00:22:33,400 --> 00:22:34,900 Hij vindt het ook leuk om jou in de buurt te hebben. 371 00:22:34,900 --> 00:22:36,633 —Oh, Chartres is niet mijn werkgever. Hij is mijn beschermeling. 372 00:22:36,633 --> 00:22:38,833 -O echt? Wat leer je hem? 373 00:22:38,833 --> 00:22:41,033 -Filosofie, politiek. 374 00:22:41,033 --> 00:22:44,733 Hij verkeert in een goede positie om verandering in Frankrijk tot stand te brengen, maar hij is lui. 375 00:22:46,066 --> 00:22:49,733 Ik hoop dat je dat kunt veranderen. 376 00:22:49,733 --> 00:22:51,533 -Wat heb je in gedachten? 377 00:22:51,533 --> 00:22:53,366 -[Provenza] Nou, het lijkt erop dat hij erg verliefd is op je vriendin. 378 00:22:53,366 --> 00:22:55,566 -Jij ook. Je blijft naar haar kijken. 379 00:22:55,566 --> 00:22:57,733 -Ik wil het moment niet missen waarop de grote magiër 380 00:22:57,733 --> 00:23:00,066 Hij laat haar verdwijnen in een rookwolk. 381 00:23:00,066 --> 00:23:01,866 -[lacht] 382 00:23:03,300 --> 00:23:06,100 -Serieus, hoe kun je jezelf vermaken met deze shit? 383 00:23:06,100 --> 00:23:07,800 -Sinds ik uit Versailles werd verdreven, 384 00:23:07,800 --> 00:23:11,100 Ik moet mijn plezier beleven waar ik kan. 385 00:23:11,100 --> 00:23:14,833 Ah, graaf Cagliostro, kom alstublieft. 386 00:23:14,833 --> 00:23:17,800 Je bent een goochelaar. Laat ons je beste truc zien. 387 00:23:17,800 --> 00:23:19,300 -[grinnikt] 388 00:23:19,300 --> 00:23:22,333 -Ik beschouw mezelf meer als een onderzoekend persoon. 389 00:23:22,333 --> 00:23:25,033 Ik zoek verborgen kennis. -Natuurlijk. 390 00:23:25,033 --> 00:23:28,600 -Als je goed kijkt naar wetenschap, magie en religie 391 00:23:28,600 --> 00:23:30,733 Ze liggen niet zo ver van elkaar. 392 00:23:30,733 --> 00:23:32,433 [Beide lachen] 393 00:23:32,433 --> 00:23:34,566 -Niemand gelooft meer in God. 394 00:23:34,566 --> 00:23:36,366 Maar ze geloven in Cagliostro. 395 00:23:36,366 --> 00:23:39,466 – Wees voorzichtig met wat je zegt, neef. God geeft ons het recht om te regeren. 396 00:23:39,466 --> 00:23:41,233 -Dat hij dat recht aan je broer heeft verleend. 397 00:23:41,233 --> 00:23:44,600 Het doet mij nog meer twijfelen. 398 00:23:44,600 --> 00:23:47,633 -Ssh, kijk. -Er is nog een bericht. 399 00:23:47,633 --> 00:23:49,733 -Goed. 400 00:23:49,733 --> 00:23:54,333 -De Dauphin zal de troon van Frankrijk niet erven. 401 00:23:54,333 --> 00:23:56,766 Frankrijk zal op zoek gaan naar een nieuwe koning. 402 00:23:56,766 --> 00:24:00,200 Een prins van bloed, 403 00:24:00,200 --> 00:24:02,200 die in deze kamer aanwezig is. 404 00:24:07,300 --> 00:24:09,733 Welterusten. 405 00:24:09,733 --> 00:24:45,266 ♪ 406 00:24:45,266 --> 00:24:50,066 ...ze zijn rebellen, en veel meer dan je denkt. 407 00:24:50,066 --> 00:24:52,066 Nee -- 408 00:24:52,066 --> 00:24:54,233 -Ga weg. -Verblijf. 409 00:24:54,233 --> 00:24:56,566 -Dame? -Ik ben aan het repeteren. 410 00:24:58,366 --> 00:25:00,200 -[lacht] Ga je serieus op het podium verschijnen? 411 00:25:00,200 --> 00:25:03,733 - Nou, waarom niet? -Nou, je hebt geen talent. 412 00:25:03,733 --> 00:25:05,966 -Zelfs in de hoogste rangen van de samenleving, 413 00:25:05,966 --> 00:25:09,633 Het enige wat vrouwen van mannen ontvangen is neerbuigendheid en minachting. 414 00:25:09,633 --> 00:25:11,233 -Akkoord. -Met een blijk van vals respect, 415 00:25:11,233 --> 00:25:13,300 We worden aangetrokken tot slavernij. -O, slavernij? 416 00:25:13,300 --> 00:25:15,433 -Als we eigendommen hebben, behandelt de wet ons als kinderen. 417 00:25:15,433 --> 00:25:18,333 En als we afwijken, straft hij ons als volwassenen. 418 00:25:18,333 --> 00:25:21,033 In al uw relaties met ons, 419 00:25:21,033 --> 00:25:24,566 Jouw houding verdient niets anders dan walging of medelijden. 420 00:25:27,266 --> 00:25:30,400 -Beaumarchais is een hacker. 421 00:25:30,400 --> 00:25:32,466 Je weet dat hij niet eens in de adel geboren is. 422 00:25:32,466 --> 00:25:35,066 -O, nee? -Hij heeft zijn titel uitgevonden. 423 00:25:35,066 --> 00:25:37,433 -En toch ziet hij ons zo duidelijk. 424 00:25:47,533 --> 00:25:49,100 [deur dichtslaan] 425 00:25:49,100 --> 00:25:51,466 -Nou, dat is de emotie waar we naar op zoek waren. 426 00:26:05,700 --> 00:26:08,100 En nogmaals, voor de zekerheid. 427 00:26:09,333 --> 00:26:11,000 -Uit liefde voor wie je genereus hebt afgeschaft 428 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 een bepaald verachtelijk voorrecht. 429 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 -[Fersen] Spreek, mijn liefste. 430 00:26:15,600 --> 00:26:17,866 Vrijuit spreken is een recht dat je van mij hebt gekregen. 431 00:26:17,866 --> 00:26:20,466 voor het leven, dus je kunt beter nu beginnen. 432 00:26:20,466 --> 00:26:21,866 -[Marie] Het is geen recht dat ik wil. 433 00:26:21,866 --> 00:26:23,133 Ik wil daar niets mee te maken hebben. 434 00:26:23,133 --> 00:26:25,400 Laat mij met rust, alsjeblieft! 435 00:26:25,400 --> 00:26:28,700 -[Fersen] Maar zeg eerst wat je ging zeggen. 436 00:26:28,700 --> 00:26:30,733 -Ik weet niet meer wat het was. 437 00:26:30,733 --> 00:26:32,633 -[Fersen] Over de plicht van een vrouw. -Hier. 438 00:26:32,633 --> 00:26:34,766 Kom straks met me praten in de tuin. 439 00:26:34,766 --> 00:26:36,800 Als het donker wordt. 440 00:26:36,800 --> 00:26:39,766 Ik zal het de moeite waard maken. 441 00:26:41,400 --> 00:26:44,166 -Als ik jouw plaats in de tuin inneem, jij, lieve meid, 442 00:26:44,166 --> 00:26:46,166 Je hoeft niet te gaan. 443 00:26:47,833 --> 00:26:49,866 Waar moet je het vinden? 444 00:26:50,966 --> 00:26:54,166 -De tuin is het enige dat ik me herinner. 445 00:26:57,466 --> 00:27:05,666 ♪ 446 00:27:05,666 --> 00:27:08,600 -Wil je je schoonmoeder niet kussen, mijn mooie Suzy? 447 00:27:08,600 --> 00:27:17,333 ♪ 448 00:27:17,333 --> 00:27:18,800 -[lacht] 449 00:27:20,233 --> 00:27:23,166 Ik was heel ongelukkig toen ik een kind was. 450 00:27:23,166 --> 00:27:25,400 Ik was op weg om de meest ellendige vrouw te worden, 451 00:27:25,400 --> 00:27:29,333 en nu ben ik gezegend. 452 00:27:29,333 --> 00:27:39,366 ♪ 453 00:27:44,300 --> 00:27:47,666 -Het is duidelijk dat je geen idee hebt wat er is gebeurd. 454 00:27:47,666 --> 00:27:49,833 - Ik denk dat je het mij wilt vertellen. 455 00:27:49,833 --> 00:27:53,300 -Je vrouw doet zich voor als dienstmeisje op het podium. 456 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 voor de hielen. 457 00:27:55,400 --> 00:27:57,266 -Is graaf Fersen in het stuk? 458 00:27:57,266 --> 00:27:59,566 -Deze nieuwe ideeën eroderen onze positie. 459 00:27:59,566 --> 00:28:03,566 Je moet de rotting stoppen voordat deze het hele gebouw infecteert. 460 00:28:06,566 --> 00:28:10,300 Annuleer het optreden. 461 00:28:10,300 --> 00:28:12,600 -[Fersen] Twee weken. -[Marie] Hè? Nee. 462 00:28:12,600 --> 00:28:14,466 Twee weken? -[Fersen] Twee weken. 463 00:28:14,466 --> 00:28:16,433 -Twee weken voor anker bij Finisterre. 464 00:28:16,433 --> 00:28:18,000 -Uh-huh. 465 00:28:18,000 --> 00:28:19,766 -En toen staken we de Atlantische Oceaan over. 466 00:28:19,766 --> 00:28:22,966 via een indirecte route om de Engelsen te vermijden, 467 00:28:22,966 --> 00:28:25,766 en toen landden we in Rhode Island. 468 00:28:25,766 --> 00:28:26,866 -O, wat spannend. 469 00:28:26,866 --> 00:28:28,766 - Helaas niet. 470 00:28:28,766 --> 00:28:30,966 omdat de Engelse vloot ons blokkeerde, 471 00:28:30,966 --> 00:28:34,300 en we zaten een heel jaar opgesloten in een kamp in Newport. 472 00:28:34,300 --> 00:28:36,400 -[lacht] Een jaar? 473 00:28:38,033 --> 00:28:41,200 Ik weet zeker dat je manieren hebt gevonden om jezelf te vermaken. 474 00:28:43,933 --> 00:28:48,633 Waren de vrouwen erg mooi? 475 00:28:48,633 --> 00:28:51,366 -Een of twee zijn geslaagd voor de beoordeling. 476 00:28:51,366 --> 00:28:54,466 Natuurlijk was ik meer geïnteresseerd in de plaatselijke flora en fauna. 477 00:28:55,400 --> 00:28:57,366 -Leugenaar! 478 00:28:59,200 --> 00:29:04,466 Het enige dat ik van de wereld zie, is een uitzicht vanuit een raam. 479 00:29:04,466 --> 00:29:06,533 Ik weet niets. 480 00:29:09,766 --> 00:29:12,133 -Dan zal ik je ogen zijn. 481 00:29:16,333 --> 00:29:18,800 Of je kunt hier blijven. 482 00:29:22,933 --> 00:29:25,133 Ik kan een baan voor je vinden. 483 00:29:29,133 --> 00:29:30,166 Zeg ja. 484 00:29:30,166 --> 00:29:31,966 -Ik zal niet een andere persoon zijn 485 00:29:31,966 --> 00:29:34,133 Wie heeft er dingen van jou nodig, Antoinette? 486 00:29:34,133 --> 00:29:35,766 -[zucht] 487 00:29:37,033 --> 00:29:39,066 -Als ik deze commissie ontvang, 488 00:29:39,066 --> 00:29:41,166 Ik zal een paar uur ten noorden van hier geparkeerd staan. 489 00:29:41,166 --> 00:29:43,733 Als ik toestemming heb, kan ik bij je langskomen. 490 00:29:47,633 --> 00:29:49,100 -Dat vind ik leuk. 491 00:29:51,466 --> 00:29:58,900 ♪ 492 00:29:58,900 --> 00:30:01,000 [Beide lachen] 493 00:30:01,000 --> 00:30:03,966 -[Villette] De kardinaal als doelwit gebruiken is krankzinnig. 494 00:30:03,966 --> 00:30:06,300 De familie Rohan is machtig. 495 00:30:06,300 --> 00:30:08,600 Ik heb gehoord dat ze hun vijanden zonder genade behandelen. 496 00:30:08,600 --> 00:30:10,366 -Precies. 497 00:30:10,366 --> 00:30:12,400 De juwelier durft een kardinaal niet te ondervragen. 498 00:30:12,400 --> 00:30:15,166 -Als ze ons betrappen, zullen ze ons ophangen. 499 00:30:16,266 --> 00:30:19,366 Nu hebben we genoeg om een ​​boerderij te kopen. 500 00:30:19,366 --> 00:30:21,900 Ik zou voor je zorgen, ik... 501 00:30:21,900 --> 00:30:23,533 - Kunt u voor mij zorgen? 502 00:30:23,533 --> 00:30:25,866 -Ja. -Oh. 503 00:30:28,333 --> 00:30:30,900 Je hebt te veel tijd in Parijs doorgebracht. 504 00:30:30,900 --> 00:30:32,833 Je bent vergeten dat al het goede land in dit land... 505 00:30:32,833 --> 00:30:35,333 Hij behoort tot de adel en de kerk. 506 00:30:35,333 --> 00:30:39,466 Koop je boerderij, als je wilt. 507 00:30:39,466 --> 00:30:42,233 Je slaapt in een varkensstal, 508 00:30:42,233 --> 00:30:44,033 je rug breken op de kale aarde, 509 00:30:44,033 --> 00:30:45,933 Geef elk stukje dat je produceert aan een dikke man 510 00:30:45,933 --> 00:30:48,800 die er plezier in zal hebben en met uw vrouw en uw dochters zal slapen. 511 00:30:50,933 --> 00:30:53,433 Alleen de rijken zijn veilig voor honger. 512 00:30:55,233 --> 00:31:00,166 Alleen de fabelachtig, smerig, onaantastbaar rijk. 513 00:31:01,300 --> 00:31:05,000 Of je bent voor mij, of je bent tegen mij. 514 00:31:07,333 --> 00:31:12,366 -[Villette] Vergeef mij, Vader, omdat ik gezondigd heb. 515 00:31:12,366 --> 00:31:16,266 Ik probeerde een grote en deugdzame vrouw te verleiden, 516 00:31:16,266 --> 00:31:19,833 Gravin Jeanne van Valois. 517 00:31:19,833 --> 00:31:24,066 -Valois? -Ja. 518 00:31:24,066 --> 00:31:27,433 Ze is een afstammeling van koning Hendrik II. 519 00:31:27,433 --> 00:31:29,633 In werkelijkheid, 520 00:31:29,633 --> 00:31:33,333 Ik probeerde Joan te gebruiken om de koningin te beïnvloeden. 521 00:31:33,333 --> 00:31:36,100 Ze zijn goede vrienden. 522 00:31:36,100 --> 00:31:39,933 Ik hoorde dat de gravin Calonne de baan gaf. 523 00:31:39,933 --> 00:31:42,033 -Vertel me meer. 524 00:31:44,900 --> 00:31:47,133 -[Yolande] Hallo heren. 525 00:31:47,133 --> 00:31:50,300 Je bent uitgenodigd voor een uitvoering van Het huwelijk van Figaro. 526 00:31:50,300 --> 00:31:54,100 Hallo, je zou ons werk moeten komen bekijken. 527 00:31:54,100 --> 00:31:57,533 Dames, jullie zijn uitgenodigd voor ons optreden. 528 00:31:57,533 --> 00:32:00,333 uit Het huwelijk van Figaro. Ik hoop dat je komt kijken. 529 00:32:00,333 --> 00:32:03,433 -Ik zou liever mijn ogen uitsteken. -O, nou. 530 00:32:03,433 --> 00:32:05,900 Hallo heren. Ze worden uitgenodigd voor het werk. 531 00:32:08,066 --> 00:32:09,300 Ik hoop dat je naar de voorstelling komt. 532 00:32:09,300 --> 00:32:11,166 uit Het huwelijk van Figaro. 533 00:32:11,166 --> 00:32:15,066 [onduidelijk gebabbel] 534 00:32:23,033 --> 00:32:25,600 -De gravin van Valois, toch? 535 00:32:26,266 --> 00:32:30,166 Het is vreemd, je naam is overal. 536 00:32:31,033 --> 00:32:34,100 En toch hadden we tot een paar weken geleden nog nooit van je gehoord. 537 00:32:35,633 --> 00:32:38,933 -Wat zeg je, prinses? 538 00:32:38,933 --> 00:32:41,100 -Dat je misschien beweerde een vriend van de koningin te zijn. 539 00:32:41,100 --> 00:32:44,233 om donaties te vragen voor hun ‘liefdadigheidsinstelling’. 540 00:32:49,500 --> 00:32:51,300 -Ik ben geen dief. 541 00:32:51,300 --> 00:32:53,933 Hoewel ik moet bekennen dat er hoofdstukken in mijn leven zijn 542 00:32:53,933 --> 00:32:56,133 Ik ben er niet trots op. 543 00:32:56,500 --> 00:33:02,466 Maar de koningin is zo aardig dat ze mijn fouten uit het verleden vergeeft. 544 00:33:02,466 --> 00:33:07,233 Misschien zou je het weten als je nog bij haar was. 545 00:33:10,166 --> 00:33:13,433 -Waar heb je dat vandaan? 546 00:33:13,433 --> 00:33:16,000 -Een geschenk van de koningin. 547 00:33:16,000 --> 00:33:18,800 Het is leuk, nietwaar? 548 00:33:18,800 --> 00:33:21,200 Hebben ze je uitgenodigd om hun werk te komen bekijken? 549 00:33:22,800 --> 00:33:26,433 -Nu herinner ik me dat de koningin terloops over haar liefdadigheid sprak. 550 00:33:26,433 --> 00:33:29,633 -Ik hoop dat we elkaar beter kunnen leren kennen, Prinses. 551 00:33:32,233 --> 00:33:36,033 -Ze hebben ons niet voorgesteld. Kardinaal Louis de Rohan. 552 00:33:36,033 --> 00:33:37,633 -Kardinaal. 553 00:33:39,633 --> 00:33:43,200 -Misschien kunnen we een afspraak maken voor een persoonlijk gesprek. 554 00:33:59,333 --> 00:34:01,600 -Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 555 00:34:01,600 --> 00:34:03,666 -Graag gedaan. 556 00:34:03,666 --> 00:34:05,766 -Ik dacht er net aan om te komen en... 557 00:34:05,766 --> 00:34:07,700 -Hij is net in slaap gevallen. 558 00:34:07,700 --> 00:34:11,100 -Ik ben zo bezorgd dat ik mijn familie verwaarloos. 559 00:34:15,600 --> 00:34:17,900 Hoe gaat het met mijn vrouw? 560 00:34:17,900 --> 00:34:19,733 -Het werk doet wonderen voor je gezondheid. 561 00:34:19,733 --> 00:34:22,600 Ze lijkt gelukkig. 562 00:34:22,600 --> 00:34:25,100 -Goed. Dat is goed. 563 00:34:25,766 --> 00:34:28,533 En graaf Fersen? Hij is... 564 00:34:30,166 --> 00:34:33,400 Ik denk dat ze hem misschien ooit leuk vond. 565 00:34:33,400 --> 00:34:37,466 -Je hebt niets te vrezen. 566 00:34:37,466 --> 00:34:39,266 -Ik had niet aan haar moeten twijfelen. 567 00:34:39,266 --> 00:34:40,966 Het is gemakkelijk dat dingen in de geest spelen. 568 00:34:40,966 --> 00:34:43,566 Wanneer je niemand hebt om mee te praten. 569 00:34:43,566 --> 00:34:46,400 Ik begrijp dat gevoel. 570 00:34:49,600 --> 00:34:51,866 -Bedankt, hertogin. 571 00:34:59,966 --> 00:35:07,166 ♪ 572 00:35:07,166 --> 00:35:09,633 [onduidelijk gebabbel] 573 00:35:09,633 --> 00:35:13,966 ♪ 574 00:35:13,966 --> 00:35:16,800 -[onduidelijk fluisterend] 575 00:35:21,400 --> 00:35:23,533 -Ik vraag me af wat je zoekt. 576 00:35:23,533 --> 00:35:26,566 Toevallig een kus van graaf Fersen? 577 00:35:26,566 --> 00:35:29,500 Ik ga het aan niemand vertellen. 578 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 -Jij niet? - Nou ja, voorlopig niet. 579 00:35:36,100 --> 00:35:41,100 Misschien hebben we hier recht op een privéleven. 580 00:35:41,100 --> 00:35:44,133 Oh, ik denk niet dat ik je nu leuk vind. 581 00:35:49,200 --> 00:35:51,066 -Heb jij het gedaan? 582 00:35:51,066 --> 00:35:53,600 -Ik heb niets gehoord. 583 00:35:56,500 --> 00:35:59,266 U vertrouwt gemakkelijk, Majesteit. 584 00:35:59,266 --> 00:36:02,133 Maar sommige mensen in uw omgeving wensen u geen succes. 585 00:36:03,333 --> 00:36:05,933 Ze zouden je verbranden vanwege hun eigen ambitie. 586 00:36:05,933 --> 00:36:08,033 -WHO? 587 00:36:08,033 --> 00:36:13,133 Saint-Georges, als je iets weet, vertel het me dan. 588 00:36:13,133 --> 00:36:14,766 Vertel het me gewoon. 589 00:36:14,766 --> 00:36:17,433 -Wees voorzichtig, Antoinette. 590 00:36:22,166 --> 00:36:23,666 -Verzen. 591 00:36:37,800 --> 00:36:39,733 Josefina weet het. 592 00:36:39,733 --> 00:36:41,900 Ze weet het van ons. 593 00:36:47,900 --> 00:36:50,033 We waren... -Vergeef me. 594 00:36:50,033 --> 00:36:51,866 Ik had een vraag over een van onze scènes, dus. 595 00:36:51,866 --> 00:36:54,066 -Ja, bedankt. 596 00:37:01,233 --> 00:37:03,866 -Deze voorstelling is geannuleerd. 597 00:37:06,366 --> 00:37:08,766 -Louis---Onthoud wie je bent. 598 00:37:08,766 --> 00:37:26,233 ♪ 599 00:37:26,233 --> 00:37:28,600 -Het spijt me heel erg, Beaumarchais. 600 00:37:28,600 --> 00:37:30,800 Ik kon niet doorgaan met het werk. 601 00:37:32,233 --> 00:37:35,233 Ziekte kwam over mij heen. 602 00:37:35,233 --> 00:37:39,433 -Ze... ze was vreselijk ziek. 603 00:37:39,433 --> 00:37:41,466 -Nou, we zullen een andere datum voor de voorstelling prikken. 604 00:37:41,466 --> 00:37:43,466 Wanneer het goed met je gaat. 605 00:37:46,100 --> 00:37:53,033 Maar... misschien staat de koning het niet toe? 606 00:37:57,333 --> 00:37:59,066 Ik zie. 607 00:38:01,433 --> 00:38:07,500 -Ik had gehoopt dat ik, omwille van mijn financiën, 608 00:38:07,500 --> 00:38:09,366 Onze kleine show zou leiden 609 00:38:09,366 --> 00:38:11,200 tot een professioneel optreden in Parijs. 610 00:38:11,200 --> 00:38:14,600 -Het spijt me, Beaumarchais. 611 00:38:23,633 --> 00:38:25,866 -Nou, hoeveel heeft Louis echt gezien? 612 00:38:25,866 --> 00:38:28,666 -Niets. 613 00:38:28,666 --> 00:38:30,566 Alle. 614 00:38:30,566 --> 00:38:34,066 Het laatste wat ik wil is hem pijn doen. 615 00:38:34,066 --> 00:38:35,966 Wat moet ik doen? 616 00:38:35,966 --> 00:38:38,933 -Je moet hem laten zien dat hij je niet kwijt is. 617 00:38:42,000 --> 00:38:43,900 -Als? 618 00:38:43,900 --> 00:39:17,000 ♪ 619 00:39:01,366 --> 00:39:17,000 ♪ 620 00:39:17,000 --> 00:39:19,100 -Het was stom. 621 00:39:20,700 --> 00:39:24,233 Het is heel dwaas om die rol te aanvaarden. 622 00:39:24,233 --> 00:39:27,100 Het zorgde ervoor dat ik werd blootgesteld aan de perceptie van iets ongepasts, 623 00:39:27,100 --> 00:39:29,000 en het spijt me. 624 00:39:29,000 --> 00:39:31,233 -Als iemand anders je alleen met hem had gevonden. 625 00:39:32,766 --> 00:39:35,800 -Het zal nooit meer gebeuren. 626 00:39:35,800 --> 00:39:38,633 Nooit. 627 00:39:38,633 --> 00:39:40,633 Ik beloof het. 628 00:39:43,500 --> 00:39:45,833 -Was Beaumarchais erg overstuur? 629 00:39:49,733 --> 00:39:52,133 -Ja. 630 00:39:52,133 --> 00:39:55,566 Ik zou niet gestraft moeten worden voor mijn fout. 631 00:39:55,566 --> 00:39:58,800 Misschien kunt u hem een openbaar optreden gunnen in Parijs, 632 00:39:58,800 --> 00:40:01,066 met professionele acteurs? 633 00:40:01,066 --> 00:40:03,433 Mensen zullen er dol op zijn en Beaumarchais. 634 00:40:03,433 --> 00:40:05,900 Ik kon eindelijk wat geld verdienen. 635 00:40:07,233 --> 00:40:09,566 -Ik vind de nieuwere versie leuk. 636 00:40:11,400 --> 00:40:13,366 En ik weet zeker dat het een populaire beslissing zal zijn. 637 00:40:13,366 --> 00:40:15,366 Ik zal erover nadenken. 638 00:40:17,966 --> 00:40:20,100 -Ik voel me verschrikkelijk. 639 00:40:23,533 --> 00:40:25,666 Vergeef mij? 640 00:40:29,566 --> 00:40:31,233 -Blijf bij mij. 641 00:40:32,233 --> 00:40:41,500 ♪ 642 00:40:41,500 --> 00:40:43,200 [onduidelijk gebabbel] 643 00:40:52,933 --> 00:40:54,966 [kloppen op de deur] 644 00:40:58,466 --> 00:41:01,333 -Uwe Eminentie. -Gravin. 645 00:41:01,333 --> 00:41:03,100 -Je bent erg laat. 646 00:41:03,100 --> 00:41:06,266 Maar kom alsjeblieft binnen. 647 00:41:06,266 --> 00:41:10,900 ♪ 648 00:41:20,333 --> 00:41:24,633 Hendrik II van Valois, mijn voorvader. 649 00:41:24,633 --> 00:41:26,900 -[Rohan] Ik kom cadeautjes brengen. 650 00:41:28,066 --> 00:41:31,600 Een aanzienlijke donatie aan uw kleine goede doel. 651 00:41:31,600 --> 00:41:35,466 -De arme gevallen vrouwen staan ​​bij jou in het krijt. 652 00:41:35,466 --> 00:41:37,333 Alsjeblieft. 653 00:41:40,266 --> 00:41:44,133 -De vrouwen die u steunt zijn libertijnse zondaars. 654 00:41:44,133 --> 00:41:46,966 Kom je in de problemen? 655 00:41:49,633 --> 00:41:52,000 -Ik ben een respectabele vrouw, en mijn beschermelingen zijn dat ook. 656 00:41:52,000 --> 00:41:55,733 Het zijn mannen zoals jij die God met zulke vragen beledigen. 657 00:41:55,733 --> 00:41:57,800 Ga weg. Neem je geld. 658 00:41:57,800 --> 00:41:59,433 - Gravin, u begrijpt het niet. 659 00:41:59,433 --> 00:42:02,066 -Wil je mij niet verleiden? 660 00:42:02,066 --> 00:42:05,966 – Hemel, nee! Wat bracht je op dat idee? 661 00:42:09,966 --> 00:42:12,333 -[lacht] 662 00:42:12,333 --> 00:42:15,066 Vergeef me, kardinaal. Soms spreek ik voor mijn beurt. 663 00:42:15,066 --> 00:42:17,233 en onbedoeld een overtreding veroorzaken. 664 00:42:17,233 --> 00:42:20,200 -Ik heb dezelfde fout. 665 00:42:20,200 --> 00:42:21,933 Zo werd ik boos op de koningin. 666 00:42:21,933 --> 00:42:24,766 -Dus we zijn zielsverwanten. 667 00:42:24,766 --> 00:42:27,200 En nu dikke vrienden. 668 00:42:27,200 --> 00:42:30,166 —Laat uw dienaar wijn brengen. Ik blijf een tijdje. 669 00:42:30,166 --> 00:42:33,366 -Oh, wat een leuk idee, maar onmogelijk. 670 00:42:33,366 --> 00:42:35,633 Ik moet vanavond andere weldoeners ontmoeten. 671 00:42:35,633 --> 00:42:37,533 —Maar mijn donatie? Zal de koningin erachter komen? 672 00:42:37,533 --> 00:42:39,633 -O ja. Ja. 673 00:42:39,633 --> 00:42:41,466 Maar je mag dit natuurlijk nooit tegen hem zeggen. 674 00:42:41,466 --> 00:42:44,033 Ze vindt dat liefdadigheid privé moet blijven. 675 00:42:44,033 --> 00:42:47,133 Maar bij grotere donaties stuurt hij meestal een bedankbriefje. 676 00:42:47,133 --> 00:42:49,700 -Wanneer kan ik dat verwachten? -En nu moet ik echt gaan. 677 00:42:49,700 --> 00:42:51,333 [deur dichtslaan] 678 00:42:59,366 --> 00:43:01,166 -[Villette] Hoeveel? 679 00:43:01,166 --> 00:43:03,066 -Genoeg voor nog een maand huur voor deze plek, 680 00:43:03,066 --> 00:43:06,666 en koop de beste inkten. 681 00:43:06,666 --> 00:43:09,000 Het is tijd om koningin te worden. 682 00:43:09,000 --> 00:43:10,966 -Oh! 683 00:43:10,966 --> 00:43:14,100 [onduidelijk gebabbel] 684 00:43:33,866 --> 00:43:38,033 -[Man] Verwelkom de koning en de koningin in Parijs. 685 00:43:38,033 --> 00:43:41,866 [applaus] 686 00:43:41,866 --> 00:43:43,933 -Goede nacht. 687 00:43:45,133 --> 00:43:48,200 [Man] Neem plaats voor de professionele première. 688 00:43:48,200 --> 00:43:50,900 uit Het huwelijk van Figaro. 689 00:44:03,166 --> 00:44:05,233 -Ik zie niet wat dit oplevert. 690 00:44:05,233 --> 00:44:07,500 -Wachten. 691 00:44:13,433 --> 00:44:16,866 [Menigte snakt naar adem en applaudisseert] 692 00:44:20,033 --> 00:44:22,833 -19 voet bij 26. 693 00:44:22,833 --> 00:44:25,466 [Suzanne] Kijk, Figaro. Mijn bruidshoed. 694 00:44:25,466 --> 00:44:28,100 Denk je dat het op deze manier beter is? 695 00:44:28,100 --> 00:44:31,233 -[lacht] -Mijn huisdier, hij is perfect. 696 00:44:31,233 --> 00:44:33,700 - Was u iets wat u wilde, meneer? 697 00:44:33,700 --> 00:44:36,200 Als ze mij alleen met jou zagen... 698 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 -Het zou erg lastig zijn als ze me hier zouden vinden. 699 00:44:40,200 --> 00:44:43,100 Maar ik denk dat je mijn gevoelens kent. 700 00:44:43,100 --> 00:44:45,100 -Bedoel je Suzanne, 701 00:44:45,100 --> 00:44:48,000 Was hij echt van plan je te verleiden? 702 00:44:48,000 --> 00:44:50,133 -O, nee. 703 00:44:50,133 --> 00:44:52,100 Zijne Lordschap zou zich niet zoveel druk maken over een dienaar. 704 00:44:52,100 --> 00:44:53,933 [gelach] 705 00:44:53,933 --> 00:44:56,066 Hij probeerde mij te kopen. 706 00:44:56,066 --> 00:44:58,066 [gelach] 707 00:44:58,066 --> 00:45:00,533 -[Gravin] Stuur hem onmiddellijk een bericht en vertel hem dat... 708 00:45:00,533 --> 00:45:02,100 Vind het in de tuin. 709 00:45:02,100 --> 00:45:03,600 Neem deze pen en wij bepalen de plaats. 710 00:45:03,600 --> 00:45:06,000 -Hem schrijven? -Er is geen andere manier. 711 00:45:06,000 --> 00:45:08,233 Maar mevrouw, u zou tenminste degene moeten zijn... 712 00:45:08,233 --> 00:45:11,400 -Ik neem alle verantwoordelijkheid op me. 713 00:45:11,400 --> 00:45:14,166 Nieuwe tekst voor de oude melodie. 714 00:45:14,166 --> 00:45:17,533 Hoe zoet is de zachte bries in de schemering, 715 00:45:17,533 --> 00:45:20,833 onder de uitgestrekte kastanjebomen. 716 00:45:22,433 --> 00:45:27,666 -[Suzanne] Onder de uitgestrekte kastanjebomen. 717 00:45:27,666 --> 00:45:29,333 Doorgaan. 718 00:45:29,333 --> 00:45:30,466 [Gravin] Denk je dat hij het niet zal begrijpen? 719 00:45:31,800 --> 00:45:35,366 Wat ben jij een zwak en bedrieglijk wezen! 720 00:45:35,366 --> 00:45:38,900 Niets dat leeft en ademt in de schepping kan zijn aard ontkennen. 721 00:45:38,900 --> 00:45:42,166 Is het aan jou om ontrouw te zijn? 722 00:45:42,166 --> 00:45:44,666 Na het zweren, voor Zijne Heerschappij, 723 00:45:44,666 --> 00:45:46,433 dat ze niet zou gaan. 724 00:45:46,433 --> 00:45:48,466 Nee, graaf, u zult het niet krijgen. 725 00:45:48,466 --> 00:45:51,166 Je zult het niet hebben! -[lacht] 726 00:45:51,166 --> 00:45:52,800 -Denk je dat omdat je een grote Heer bent? 727 00:45:52,800 --> 00:45:55,233 Dat je een groot genie bent? 728 00:45:55,233 --> 00:45:58,200 Adel, rijkdom, rang, 729 00:45:58,200 --> 00:46:03,166 Hoge posities, dat soort dingen maken een man heel trots. 730 00:46:03,166 --> 00:46:05,400 Maar wat heb je gedaan om ze te winnen? 731 00:46:05,400 --> 00:46:08,566 Geboren worden, dat is alles. 732 00:46:08,566 --> 00:46:11,566 Neem je privileges weg, en wat blijft er over? 733 00:46:11,566 --> 00:46:14,600 Een heel normale man. 734 00:46:14,600 --> 00:46:16,366 -Heb je de tekst veranderd? 735 00:46:16,366 --> 00:46:18,866 -[Figaro] Terwijl ik, bij God, een gezicht was in de menigte... 736 00:46:18,866 --> 00:46:20,766 -Het is de waarheid, nietwaar? -[Figaro] Ik heb meer moeten bewijzen. 737 00:46:20,766 --> 00:46:23,466 Vaardigheid en mentale kracht om in leven te blijven, 738 00:46:23,466 --> 00:46:26,400 En jij durft met mij de zwaarden te kruisen? 739 00:46:26,400 --> 00:46:29,866 -Heb je dit geaccepteerd? -Nee. 740 00:46:29,866 --> 00:46:31,566 Beaumarchais heeft ons verraden. 741 00:46:31,566 --> 00:46:33,566 [Figaro] Hoe dan ook, aangezien een man moet eten, 742 00:46:33,566 --> 00:46:38,066 Ik scherp mijn pen en vraag naar het laatste discussieonderwerp. 743 00:46:38,066 --> 00:46:41,466 Er is mij verteld dat, zolang ik mij onthoud, 744 00:46:41,466 --> 00:46:47,700 waarin regering, religie, politiek, 745 00:46:47,700 --> 00:46:52,266 moraliteit, publieke figuren, invloedrijke organisaties, opera, 746 00:46:52,266 --> 00:46:56,066 of welk ander soort theater dan ook en wie dan ook, 747 00:46:56,066 --> 00:46:59,766 Ik ben vrij om te posten wat ik wil! 748 00:46:59,766 --> 00:47:01,700 [applaus] 749 00:47:01,700 --> 00:47:04,766 Zodra je toestemming krijgt van twee of drie censors. 750 00:47:04,766 --> 00:47:07,333 [boegeroep] 751 00:47:12,600 --> 00:47:15,033 [Man] Censureer het niet! 752 00:47:15,033 --> 00:47:18,000 [gejoel van de menigte] 753 00:47:33,466 --> 00:47:35,100 -[Louis] Ik kan dit niet met je bespreken. 754 00:47:35,100 --> 00:47:36,600 Wat mij betreft is de zaak afgehandeld. 755 00:47:36,600 --> 00:47:39,066 Dit kunnen we zeker redden. – Zullen we het doen? Nee, nee, nee. 756 00:47:39,066 --> 00:47:40,733 Je hebt er duidelijk geen verstand van 757 00:47:40,733 --> 00:47:43,500 van politiek of staatszaken. 758 00:47:43,500 --> 00:47:45,466 -Dat is niet eerlijk! 759 00:47:45,466 --> 00:47:48,000 Luis, je hebt mij nooit laten begrijpen, 760 00:47:48,000 --> 00:47:49,966 maar het zou kunnen helpen. 761 00:47:49,966 --> 00:47:54,166 -Je hebt al genoeg gedaan. -[Marie] Dit is niet mijn schuld. 762 00:47:54,166 --> 00:47:56,033 Hij zou onze vriend moeten zijn! 763 00:47:56,033 --> 00:47:58,166 -Er heeft zich een menigte verzameld buiten de Bastille. 764 00:47:58,166 --> 00:47:59,633 Ze noemen Beaumarchais een held en jou een despoot. 765 00:47:59,633 --> 00:48:01,433 -Dat is belachelijk! 766 00:48:01,433 --> 00:48:03,100 -We zullen dat verdomde werk nu nooit meer kwijtraken. 767 00:48:03,100 --> 00:48:04,566 Het zal ons achtervolgen. -Ga je stoppen? 768 00:48:04,566 --> 00:48:05,733 -Ga niet zomaar weg! -Je was zo wanhopig. 769 00:48:05,733 --> 00:48:08,033 -Ik ben koning! 770 00:48:08,033 --> 00:48:52,700 ♪ 771 00:48:52,700 --> 00:48:54,400 -Ze roepen om de vrijlating van Beaumarchais. 772 00:48:54,400 --> 00:48:56,900 Van de Bastille. 773 00:48:56,900 --> 00:49:00,833 -Ik heb je onderschat. 774 00:49:00,833 --> 00:49:04,066 Ik had nooit gedacht dat er zoveel woede zou ontstaan ​​over een dwaas toneelstuk. 775 00:49:04,066 --> 00:49:06,300 -De arrestatie van Beaumarchais laat Louis zien als de tiran die hij is, 776 00:49:06,300 --> 00:49:08,733 en die populariteit kan verloren gaan... 777 00:49:08,733 --> 00:49:10,366 en gewonnen. 778 00:49:10,366 --> 00:49:11,966 -Ik ben niet bepaald een man van het volk. 779 00:49:11,966 --> 00:49:13,933 -[Feliciteer] Nog niet, dat doe je niet. 780 00:49:13,933 --> 00:49:15,766 Als je Cagliostro's profetie wilt vervullen, 781 00:49:15,766 --> 00:49:19,166 Je moet Louis in hun hart en geest vervangen. 782 00:49:19,166 --> 00:49:23,566 -Een koning gezalfd door zijn volk, zoals in Engeland. 783 00:49:26,000 --> 00:49:28,333 Een constitutionele monarch. 784 00:49:31,133 --> 00:49:33,400 -Ik heb het Louis verteld. 785 00:49:33,400 --> 00:49:35,566 Ik waarschuwde hem. 786 00:49:37,433 --> 00:49:41,700 Ik heb geprobeerd hem te steunen, maar het heeft geen zin. 787 00:49:43,433 --> 00:49:46,000 -Een koning moet onbreekbaar zijn. 788 00:49:49,266 --> 00:49:51,166 Docent. 789 00:49:56,366 --> 00:49:58,933 [paard hinnikt] 790 00:50:00,666 --> 00:50:03,800 [mannen schreeuwen] 791 00:50:12,433 --> 00:50:14,066 -Hoe lang is hij vermist? 792 00:50:14,066 --> 00:50:16,633 -We hebben een paar uur nagedacht. 793 00:50:16,633 --> 00:50:18,433 -Waar heb je gekeken? 794 00:50:18,433 --> 00:50:20,066 -[Vergennes] Ze hebben niets gevonden aan de oostelijke rand. 795 00:50:20,066 --> 00:50:22,766 Ze controleren het westen. 796 00:50:22,766 --> 00:50:24,600 - Zadel mijn paard onmiddellijk. 797 00:50:24,600 --> 00:50:26,066 Ik doorzoek de noordelijke bossen. 798 00:50:26,066 --> 00:50:27,600 -U kunt nergens heen, Majesteit. 799 00:50:27,600 --> 00:50:30,766 Kom naar Louis' kantoor. Ik zal het je daar uitleggen. 800 00:50:34,666 --> 00:50:37,500 -[Provence] Breng me de gegevens van Calonne. 801 00:50:37,500 --> 00:50:39,366 Bijeenroeping van de Raad van Ministers. 802 00:50:39,366 --> 00:50:41,100 -Wacht, wat ben je aan het doen? 803 00:50:41,100 --> 00:50:43,100 -Ik moet de papieren van de koning veiligstellen. 804 00:50:43,100 --> 00:50:47,233 —Niet nodig. Ik begin met het voorbereidende papierwerk. 805 00:50:47,233 --> 00:50:49,766 -Je hebt hier geen controle. 806 00:50:51,466 --> 00:50:56,200 -Nee. Nee, nog niet. 807 00:50:56,200 --> 00:50:57,833 Maar maak je geen zorgen. 808 00:50:57,833 --> 00:51:03,066 Als ik het regentschap overneem, zal ik voor je zorgen. 809 00:51:03,066 --> 00:51:04,766 En uw kinderen. 810 00:51:04,766 --> 00:51:06,533 -[Breteuil] Hoe durf je! 811 00:51:06,533 --> 00:51:09,500 -Als ik het zo mag zeggen, is het innemen van dit standpunt voorbarig. 812 00:51:09,500 --> 00:51:11,733 -Vergennes, we moeten voorkomen dat het nieuws Parijs bereikt. 813 00:51:11,733 --> 00:51:13,566 totdat we het eens zijn over een publieke verklaring. 814 00:51:13,566 --> 00:51:15,700 -[Vergennes] Meneer, ik ken mijn plicht. 815 00:51:15,700 --> 00:51:17,433 -[Provence] Vergennes. -[Vergennes] Laat ons alstublieft wachten. 816 00:51:17,433 --> 00:51:19,533 om te zien hoe de gebeurtenissen zich ontvouwen. 817 00:51:19,533 --> 00:51:21,400 [Provence] Er kan geen vertraging zijn. 818 00:51:21,400 --> 00:51:23,600 De mensen moeten weten dat de kroon veilig is in mijn handen. 819 00:51:23,600 --> 00:51:27,800 -Provenza, geeft een verklaring af waarin wordt verklaard dat de koning dat heeft gedaan 820 00:51:27,800 --> 00:51:29,566 hij verstuikte zijn enkel. 821 00:51:31,333 --> 00:51:35,700 WAAR. Je maakte ons zorgen. 822 00:51:35,700 --> 00:51:38,466 Je maakte ons echt zorgen. 823 00:51:38,466 --> 00:51:41,033 -Zo gemakkelijk kom je niet van mij af. 824 00:51:47,066 --> 00:51:49,600 -Provenza lijkt teleurgesteld. 825 00:51:49,600 --> 00:51:52,300 [De deur gaat open] 826 00:51:52,300 --> 00:51:54,133 -Oké. -De dokter, Majesteit. 827 00:51:54,133 --> 00:51:56,433 -O, dank je. 828 00:52:07,233 --> 00:52:09,866 -Breteuil. 829 00:52:11,766 --> 00:52:14,866 Je hebt gelijk. Als er iets met Louis gebeurt, 830 00:52:14,866 --> 00:52:17,800 De Provence zal mij en de kinderen vernietigen. 831 00:52:17,800 --> 00:52:20,900 En ik zal het niet kunnen tegenhouden. Ik kan mezelf niet verdedigen. 832 00:52:20,900 --> 00:52:23,533 omdat ik geen geld heb, geen middelen, 833 00:52:23,533 --> 00:52:26,433 en alles wat ik heb is van Frankrijk. 834 00:52:26,433 --> 00:52:29,166 Ik heb niets 835 00:52:30,033 --> 00:52:33,566 Ik moet een koningin zijn met echte macht. 836 00:52:35,000 --> 00:52:37,066 -De Fransen zullen het niet leuk vinden. 837 00:52:40,433 --> 00:52:42,900 -Dan moeten we klaar zijn voor een gevecht. 838 00:52:43,333 --> 00:52:49,966 ♪ 839 00:52:49,966 --> 00:52:51,766 De dvd-versie van dit programma. 840 00:52:51,766 --> 00:52:54,633 Het is online en in winkels verkrijgbaar. 841 00:52:54,633 --> 00:52:56,200 Dit programma is ook beschikbaar 842 00:52:56,200 --> 00:52:57,433 met PBS-paspoort 843 00:52:57,433 --> 00:52:59,900 en op Amazon Prime Video 844 00:52:59,900 --> 00:53:24,000 ♪